The debate between self-catering and hotel accommodation in Hermanus often starts with a false choice between service and independence. Luxury travel on the Whale Coast has moved past that binary.…